Stream B英文要求：IELTS與CELPIP舊案核對

8小时前

讀畢需時 4 分鐘

Stream B已停止接受新永久居民申請。現在查「Stream B IELTS」或「Stream B CELPIP」，應先分清是在核對已遞交舊案，還是準備其他移民計劃；重新考到英文分數，不會令已關閉的申請入口重新開放。

資料核對日期：2026年10月30日。IRCC列香港居民永久居民途徑於2026年8月31日關閉，當日或之前接受的申請繼續處理。本文集中說明舊案語言證據與官方換算，完整Stream B資格及待審工簽另見相關專題。

CLB5是四項能力，不是平均分

CLB是加拿大英語能力基準，並非另一張英文考試證書。原政策須四項能力均達指定最低級別，不能用總平均分代替閱讀、寫作、聆聽及口語逐項核對，也不能把不同考試的原始分數直接互相比較。

IRCC保留的語言頁列以下英語測驗版本及對照。這張表說明達到CLB5或以上所需的最低分數，不代表考到分數便符合全部Stream B條件，更不是現在可新申請的資格表。

表格按IRCC各測驗CLB對照整理；較高成績仍按相應級別理解，不是只接受表內那一個分數。法語則看NCLC及指定TEF Canada／TCF Canada規則，不能拿這張英語表自行換算法語成績。

先對照護照姓名、報告上的拼音、測驗日期與四項成績，再找實際提交給IRCC的副本。曾在加拿大考試而目前身在香港，也應按原測驗機構的補發或驗證程序處理，不把香港地址當成重新申請Stream B的資格。

如需另報考試，先確認用途與版本，再查官方現行場次及費用；港幣預算保留收費原幣及換算日期。舊申請通知、原成績及新的考試安排分開存檔，避免把重考報名確認當成已取得可用成績。

IRCC列IELTS須General Training、CELPIP須General、PTE須Core。IELTS Academic或PTE Academic不能因同一考試品牌便自行當作原案所需版本；課程收生、職業註冊、EE及港人途徑的用途亦要分開。

核對舊案時，先找原成績單上的完整測驗名稱、日期、報告號碼及四項分數，再與實際提交版本比較。若涉及單科重考、特殊成績證明或更正資料，先核對本人原案適用指示，不直接把另一個移民項目的處理方式照搬過來。

官方語言頁列，測驗結果在申請時須少於兩年，並應保留成績副本。查核時把測驗日、原申請及收件紀錄、所用政策版本放在一起；不要只看今天的日期，便認定所有舊案一律需要重考，或相反地認定永遠毋須更新。

例如，一份2024年1月10日的成績用於2026年1月1日提交的案件，核對的是當時資料及實際收件等條件。到今天結果已超過兩年，與當時是否符合效期是兩個問題；若部門另有補件或更新要求，仍按正式通知處理。此例只解釋日期，不表示該案其他資格已通過。

另一個情境：某份IELTS General Training報告平均分為5，但閱讀只有3.5。按上表，閱讀未達CLB5所需4.0，不能用其他較高項目或平均分補足。應讀四項原始結果，不從宣傳圖片中只找一個總分。

同樣地，CELPIP數字5與IELTS的5.0不是所有能力都相同的直接換算；PTE亦不是把百分比當CLB。把官方表與本人同一份成績逐項對照，發現差異先保留報告及問題，再核對下一步，不自行修改分數。

收到IRCC補件通知時，記錄通知日期、要求項目、回覆期限及渠道，保存原信與提交副本。補交哪項測驗或文件，按原案與通知確認；不要只靠顧問口頭一句「一定要重考」或網上舊留言決定。

需要補發、核實成績或報名另一用途的測驗，先查原測驗機構現行程序、費用與可用場次。報名成功、完成考試及取得可提交的結果是不同階段。預算列測驗費、適用補發或送分費及其他支出，不能把預約時間當成保證出分或批准日期。

EE、留學、畢業工簽或專業註冊各有自己的語言用途、版本、分數及效期。Stream B曾使用CLB5，不表示所有加拿大項目都只要CLB5。未遞交Stream B的人，應先研究現行可用路線，再決定是否報考及考哪個版本。

諮詢時把原成績、原申請紀錄、IRCC通知、現有許可及具體疑點一併整理。確認誰提供加拿大移民意見、適用專業授權與服務範圍，不以一張合格成績單或他人的獲批故事代替完整資格判斷。

不可以把達到語言門檻當成重開入口。現行IRCC頁面已停止新申請；其他路線按各自現行規則評估。

原Stream B的CLB5對照中，IELTS General Training閱讀最低4.0，寫作、聆聽及口語各最低5.0。這是逐項門檻，不是平均分，亦不能套用到其他項目。

不能如此推定。原政策另有指定護照及其他條件，現時亦已停止新申請；在台港人、一般台灣護照持有人及家屬應分開核對。