top of page
兩名人士在桌前討論文件的情境示意,並非真實客戶、本公司員工或實際家庭、財務及申請紀錄。

阿根廷入籍無犯罪證明:香港良民證、CAP、費用與時間

10月5日
讀畢需時 5 分鐘

已更新:22小时前

阿根廷入籍會審查刑事背景。居留入籍服務清單列有阿根廷刑事紀錄證明及經認證的原籍國文件;投資入籍亦會審查犯罪、聲譽及移民歷史。先確認申請途徑和接收機關清單,再安排良民證、翻譯及認證,避免開錯證明或過早辦好而需要重做。

居留入籍與投資入籍,文件要求怎樣分?

申請安排

要確認的刑事紀錄文件

居留入籍

阿根廷Registro Nacional de Reincidencia簽發的刑事紀錄證明,以及原籍國有權機關出具、經認證的無過往定罪及無進行中刑事程序證明。

投資入籍

2026年10月公布的計劃包括刑事、聲譽及移民歷史審查。須另確認正式受理渠道、申請人及家屬清單、所需簽發地與有效期,不能直接照搬居留入籍或其他國家的清單。

香港良民證怎樣申請?

香港無犯罪紀錄證明書(CNCC)服務只供列明的入境簽證及領養用途。單純計劃投資入籍,未必符合申領用途;先讓阿根廷接收機關說明所需文件,再向香港警方確認可否受理。

申請須有領事館、移民局或政府部門發出的具名要求信,說明審批用途,並列接收辦事處郵寄及電郵地址。警方只接受最近一年內發出的要求信。備妥香港身份證或有效旅行證件,按網上申請或已預約的親身程序遞交。

香港警方會把結果直接寄予要求證明嘅機關。無定罪紀錄嘅申請人一般唔會收到副本,所以自己未收到信,唔代表警方未寄出。若有刑事定罪紀錄,警方會向申請人發副本;收到有紀錄嘅結果後,應如實向承辦律師交代,由律師確認對個案嘅影響。若警方未能受理申請,則先問阿根廷接收機關接受甚麼替代文件。

阿根廷要求自行上載,香港警方要直接寄送,怎樣處理?

先向阿根廷接收機關或承辦律師書面確認三件事:哪個部門可發具名要求信、哪個地址和電郵可接收警方結果、遞交系統要填哪個收件編號或上載哪份收件紀錄。接收方式未確認前,先保留要求信、警方回執和書面回覆,等接收機關說明下一步。

身處香港以外地區者,自2026年1月1日起須透過警方網上服務遞交申請及付款,不能再郵寄申請文件或委託代表遞交。指紋按登入方式及警方通知處理;以智方便網上申請且符合列明用途條件者,一般可免交指紋,特殊情況仍可被要求補交。

香港良民證費用及時間要預留多少?

項目

費用或時間

警方申請費

每人港幣340元;不包括翻譯、認證或其他機構服務費。

符合條件的網上申請

警方列明可縮短至15個曆日,須符合相應網上申請條件。

親身或需額外處理個案

警方目標在28個曆日內完成;不設急件服務。

整體備件時間

要求信、指紋(如需要)、郵寄、翻譯及接收機關處理另計;不能把警方出證時間當成阿根廷入籍審批時間。

阿根廷本地CAP證明怎樣辦?

CAP是阿根廷刑事紀錄證明的常用簡稱,由Registro Nacional de Reincidencia簽發。使用外國證件的成年人,可按適用預約渠道準備護照或合資格國籍文件、本人電郵及申請資料,完成付款和所需指紋程序後,按通知下載電子結果。在境外辦理者,先確認當地阿根廷領事機構能提供的服務。收費及出證時限隨選定方式和所在地確認,境內加急選項不代表海外領館也能同日完成。


阿根廷CAP費用及出證時間


阿根廷境內選項

費用(阿根廷披索)

5日

ARS 1,000

24小時

ARS 2,400

6小時

ARS 4,800

1小時加急

ARS 8,500


以上為阿根廷境內出證選項,須配合工作日及受理時段;1小時服務限工作日08:00–17:00,6小時限08:00–12:00,24小時及5日選項限08:00–18:00。付款入帳後才開始計時;部分付款方式另需最多48個工作小時入帳。預約、境外領事服務、認證、翻譯及寄送另計,亦不是入籍審批時間。


阿根廷CAP要在幾日內使用?


成人親身及外國證件辦理頁列明,證明自收到起有效5個工作日,同時要求向接收機關確認。先讓實際接收方說明接受哪個簽發日期,再安排出證及翻譯;不要把這個期限直接套用到香港良民證或所有境外用途。


翻譯、加簽及有效期怎樣安排?

逐份確認簽發地、接收用途、可接受語言及認證順序。無犯罪證明、公證副本和翻譯是不同文件,不能互相當作已完成。香港良民證的直接寄送安排亦要先與接收方協調。保留原件、完整頁面與認證附件,不能把所有文件都當成一律有效六個月。

有舊案、撤控或未結案件,先提供甚麼?

整理案件地區、編號、調查或起訴日期、最後裁判及履行情況。撤案、撤控、無罪和完成處罰有不同法律意思;請原轄區及阿根廷相關律師按實際文件解釋適用要求。證明書沒有顯示某件事,不等於其他正式申請問題毋須回答。現有旅行限制或資金凍結,也要在規劃行程和付款前處理。

諮詢前的文件清單

資料

整理方式

身份及居住歷史

國籍、曾用名、現用及舊護照、曾居住地與相關日期。

接收機關要求

正式文件清單、具名要求信、收件地址、個人及家屬適用範圍。

現有證明與案件文件

證明原件、簽發日期、完整裁判、撤控或結案文件,以及尚未取得的紀錄。

翻譯及認證進度

列出已辦、待辦及由誰負責;英文姓名與護照保持一致。

常見問題

阿根廷投資入籍是否可以不用無犯罪證明?

已公布的計劃包含刑事背景審查,不能宣傳成免審查。具體要交哪些證明、由誰簽發及家屬要求,須按正式受理清單確認。

可以先用私人聲明代替香港良民證嗎?

私人聲明不等於警方證明,亦不代表阿根廷會接受替代。若未符合香港良民證用途,應由接收機關及合適法律專業確認可行文件安排。

要先把整套案件材料上載諮詢表嗎?

初次諮詢先提供不含無關個人資料的文件目錄。確認承辦人、用途及傳送渠道後,再交需要的完整文件;不要在公開留言貼案件原件。

卓越移民可協助整理申請途徑、文件缺口和辦理順序。涉及刑事紀錄效力、披露範圍或爭議時,須由實際受委託且具相應資格的專業人士處理,申請結果由主管機關決定。

相關文章

 
 
 

留言


This is Premiervisa Logo

Copyright ©  2026 PremierVisa Group Limited. All Rights Reserved. 

This company and our staff engage in estate agency work exclusively in relation to properties outside Hong Kong and not licensed to deal with any property situated in Hong Kong.

Follow us:

  • Facebook Clean
bottom of page