英国Skilled Worker要无犯罪证明吗？指定职业、十年记录与伴侣
英国Skilled Worker并非所有职业都用同一无犯罪证明要求。对适用境外入境申请及列明职业，需核对过去十年内、18岁后在相关国家累计或连续12个月以上的背景；伴侣亦可能有独立要求。不能用朋友没有提交作自己的豁免。
先整理本人可以提供的证据
国内及海外任职经历按实际所在地和时间整理，先查官方认可的发证机关、文件和用途。英国这项累计12个月的规则不能与加拿大EE连续六个月混用。无犯罪证明翻译与采集加拿大生物识别，也不是同一项程序。
正式规则先看境外及指定代码
Appendix Skilled Worker的SW16针对境外入境许可申请及列明的职业代码，要求相关刑事纪录证明。范围包括不少医疗、教育、治疗、社会服务及其他指定角色，但应按现行完整清单查，不只看行业名称。公司从事教育，不代表旗下所有职位都有同一要求。
请雇主确认CoS所用代码和实际职责，并与聘书一致。不能为避免文件而选较不恰当的代码，也不能因职位名称相似便自行判定需要或不需要。若申请人正在英国境内续期，应按自己的程序查所需资料，不要不加区分地套用境外首次申请清单。
十二个月可连续，也可累计
法规规定，查看申请日前十年内、本人已满十八岁期间，在某个国家停留达十二个月或以上的情况，可以是连续或累计。这不是只查最长的一次，也不是只查拥有正式居民卡的地方。短期分段停留如累计达到范围，也需要纳入评估。 尤其要避免把加拿大或其他路线的六个月规则搬过来。
英国这项条文的时间、年龄及职业入口有自己的要求。先列实际日期，再让处理人员按条文核对；不要为了简化表格，把不同年度的旅行合并成一个不准确的长住期间。
未满二十八岁也要看成年后时间
官方一般文件页按年龄协助理解：未满二十八岁的人看十八岁后相关停留；二十八岁或以上则涉及最近十年。真正准备时仍要与SW16的成年、十年和十二个月条件一起看，不宜只读其中一句便认为每个去过的地方都要出证。 可以先画出十八岁生日与申请日前十年两条界线，再标示各段居住。
刚好跨越界线的期间需要精确核对；不知道日期时，先找护照、旅行及学校工作资料，标记待确认。不要用估算的年份当成已核实事实，也不要把未成年期间直接全部加进成年居留。
伴侣可能也有自己的要求
法规SW34说，若主申请人的受担保职位落在指定清单，境外申请的受养伴侣也须按相关成年居留规则提供证明。这与伴侣是否在英国打算从事同一行业不同，不能因伴侣不工作便认为不需要文件。 因此两人应各自做居住时间表。主申请人长住香港，伴侣曾在澳洲或新加坡多年，所需文件可能不同。
婚姻证明只支持关系，不能代替刑事纪录要求；也不能把主申请人的证明复印一份，当作已涵盖全家。
先确认发证机关和申请用途
不同地方的刑事纪录证明可能由警方、政府部门或指定机构处理，申请方法和可提供对象也不同。应从GOV.UK连结的相关国家指引及当地官方资料开始，不要向声称能直接改结果的私人中介付款，也不要使用在线自行生成的证书模板。 查清申请人身处境内或境外是否使用同一程序、需不需要指纹、文件如何送达，以及是否要提供官方用途信。
某些证明可能直接送往指定接收机构，并非一定交给本人；应照实保留申请与寄送纪录，不要因此虚构一份手上没有的结果。
文件取得时间要纳入到职计划
有些地区需要指纹、预约或海外寄件，可能比一般翻译多花时间。接受聘书后便先查必要文件，比等CoS发出才首次询问更有利。处理时间不是固定承诺，机关要求补资料或邮寄延误，都应留有安排空间。 也不要过早购买任何声称永久有效的套装文件。
正式申请前需要再核对当次文件要求、有效性及实际内容。若公司把到职日定得很近，应如实说明官方文件仍待取得，而不是上载一份完全不同用途的证书来勉强完成清单。
中文证明的翻译要准确完整
官方要求非英文或威尔斯文文件附合资格的认证翻译。先确认证明是否已有适用英文版本，再按要求处理译文。姓名、日期、机关名称和结果文字应准确对照，不宜把含糊或不熟悉的法律字句自行改成看来较有利的表述。 保留原文、译文及翻译确认资料，让人可以核对来源。
若文件另有印章、附页或说明，先确认是否属完整证明的一部分。初步咨询不必向公开群组传送全本敏感纪录，可先提供所涉地方和申请进度，再使用适当方式交件。
不能取得证明，不等于自行免交
SW16及相关伴侣规则列有在合理上不能取得时，提供令人满意解释的安排。这不是只写一句麻烦或来不及就一定获接受。应保存正式查询、申请尝试、机关回复及其他能说明障碍的资料，交由合资格人士评估。 若只是尚未预约或不愿支付正常官方费用，不宜自行当成客观无法取得。
处理人员需要知道真正原因，才能按规则整理说明。本文不承诺任何解释信必被接受，也不把一个地区的特殊情况推广成所有人的免交方法。
官方来源与核对日期
2026年10月19日
Comments