top of page
分類整理空白文件夾的虛構寫實情境,非實際客戶資料、政府表格或獲批文件。

台灣家庭申請澳洲NIV:配偶、子女與翻譯文件怎麼準備?

5月27日
讀畢需時 3 分鐘

已更新:11月14日

台灣家庭準備澳洲NIV(858類)材料,應把主申請人的成就證據、配偶及子女的資格與關係文件分開整理,再核對每人的身分及翻譯。主申請人獲邀,不代表全家材料已經足夠,也不能保證家屬全部獲批。

先分清EOI與正式簽證申請

NIV是邀請制永久簽證,須先遞交EOI並取得邀請,才可申請簽證。官方頁面要求在邀請日起60日內提出申請;準備文件時應按實際邀請及要求核對期限,不把EOI確認信當成簽證申請已獲受理或核准。

正式申請的成就證據須能支持EOI所述、令申請人獲邀的成就,並按要求備妥Form 1000等提名資料。台灣工作經歷、研究、作品或事業成果,要能對應本人真實紀錄,不因有科技業職稱或創業經驗就推定符合NIV。

身分資料先按每個人逐一核對

官方清單列有目前護照的照片、個人資料及核發與到期日期頁面,另包括持有的國民身分證件及適用的改名證明。中文姓名、英文拼音、出生日期與其他紀錄不一致時,先確認原因及所需連結證據,不直接修改原文件內容。

婚姻、離婚、喪偶或永久分居等情況,須按清單提供適用證明。若配偶或受扶養子女未列入申請,也要說明原因;不把沒有同行理解為所有相關家庭資訊都不用填寫。

討論文件準備的虛構情境,非真實客戶或公司人員。

配偶材料不只是一張結婚證明

官方要求配偶的身分、關係及適用的品格資料。已婚與事實伴侶均須有真實且持續關係的證據,可包括共同帳單、租約或房貸、共同帳戶,以及顯示同址生活的文件;哪些適用,須按本人關係及官方要求整理。

事實伴侶另有澳洲州或領地的關係登記,或申請前至少12個月事實伴侶關係等證明要求,不能把一起旅行或單一合照當成全部證據。材料應反映實際生活,不為配合申請而製作不實共同地址或帳目。

未成年子女:親子關係與同意文件分開

子女資料涉及顯示雙方父母姓名的出生證明或家庭紀錄,以及適用的收養文件。如未滿18歲子女的另一位有權決定其居住地的人不同行,須按官方要求確認同意、Form 1229、法定聲明或其他適用法院及法律文件,不把其中一種情況當成所有家庭的固定做法。

若子女可能在審理期間滿18歲,官方另要求提供扶養證據。家庭應在準備時記錄生日及預計申請階段,不只看簽署顧問合約時的年齡,就認為之後不必再處理。

18歲以上子女:還要證明扶養情況

官方材料頁對18歲至未滿23歲子女列有依賴父母或其配偶的要求;已達23歲或在審理期間滿23歲的情況,涉及因身體或認知限制而無法自立等條件及證明。不能把仍在讀書,直接當成不受年齡或其他資格限制。

扶養材料可涉及親子證明、Form 47a,以及申請前至少12個月經濟依賴的證據,例如就學、同住、稅務及代付支出紀錄。若可能在審理期間滿23歲,須按官方進一步要求核對,不能承諾遞件後年齡不再影響資格。

翻譯與提交前的整理

NIV清單要求非英文文件有英文翻譯,並同時提供原文及譯文。在澳洲的翻譯者須具NAATI認證;境外翻譯者不必取得該認證,但每份譯文須以英文列出姓名、地址、電話,以及翻譯語言的資格與經驗。不要把簡單自行改寫當成已符合要求的翻譯。

提交前以每名家庭成員為單位,核對原文、譯文、日期及姓名,並確認主申請人成就、關係、扶養與同意文件各自齊備。清單是準備依據,不代表提供其中幾項就已符合全部簽證條件。

向卓越移民 Premiervisa Group諮詢,可先說明主申請人背景、家屬年齡與關係,以及目前是否已獲邀,再確認適合的材料準備及申請協助。

配圖均為文件準備及討論的虛構寫實情境,非真實客戶、公司人員、政府表格或獲批證明。

遞件前再按主管機關要求及本人情況確認。

 
 
 

Comments


這是 Premiervisa 的標誌

版權所有 © 2026 PremierVisa Group Limited。保留所有權利。

本公司及員工僅從事香港以外地區的房地產代理業務,並未獲得在香港經營任何房地產的許可。

跟著我們:

  • Facebook Clean
bottom of page