top of page
專業人士在工作空間核對資料的寫實情境示意,非真實接案者、客戶或職評結果。

臺灣自營接案者做澳洲職業評估:合約、收入與工作紀錄怎麼準備?

10月18日
讀畢需時 6 分鐘

已更新:6 天前

先確認文件用途與適用路徑

你在臺灣替幾間公司做系統開發,收入來自不同客戶,沒有一張固定僱主的在職證明。研究澳洲技能評估時,應先整理每段合作、任務和付款,再查評估機關如何處理自營或接案工作。合約很多,不代表全部期間和工時都已證明。 以下以ACS相關IT評估要求為主要例子。其他職業與評估機關可能不同,不能把IT接案的證明方式直接套到設計、工程或其他專業。

臺灣IT接案者整理ACS證據流程:釐清身分、取得客戶證明、配對收款,再核對聲明與翻譯

文件整理示意,並非個案評估或核准承諾。

先辨認你以什麼身分提供服務

你是個人承攬、獨資經營、合夥人,還是自己的公司聘用你?先列合約簽約人、收款人和實際工作者。三者可能不同,需要文件解釋,而不只提供一個公司登記名稱。 若臺灣客戶透過平臺或代理付款,記下平臺、客戶與服務關係。公司收入亦不能直接等同你個人的工作薪酬;哪些文件適合評估,須按路徑與實際安排核對。 你曾同時受僱和接案,分開保存兩組資料。不能把自己的公司營業額和僱主薪資加起來,就推定相同月份有雙倍工作年資。

客戶證明,需要任務、日期和工時

ACS工作經驗資料對freelance列有客戶正式信函、工作日期及每週工時,並要求相關付款證據。準備時應核對完整格式與適用路徑,不只拿一封「合作愉快」的推薦信。 ACS工作經驗證據[S1] 向客戶詢問時,可先列自己實際負責的工作和合作期間,請對方按真實記錄核對。公司名稱、簽署人的角色和聯絡方式也要清楚,方便機關確認證明關係。 如果按專案付款而沒有固定每週工時,不宜為了評估自行填一個標準數字。先保存工時記錄、服務安排和交付資料,讓專業人士研究能否支持相關要求。

每張發票,試著找到對應款項

建立專案表,列合約、發票、付款日期、幣別和銀行入帳。若一筆款項支付多期服務,或一張發票分期收款,把對應關係註明,避免只交一疊無法對照的單據。 ACS付款證據頁面列有不同文件類型及格式要求,並說明現金付款不足以作為有薪工作證據。不要只拿自己製作的收據,就推定機關一定接受。 ACS付款證據要求[S2] 對外幣或平臺匯款,保留原始紀錄與必要說明。款項沒有客戶名稱、扣除平臺費或經第三方支付時,先列出差異,再查能補充哪些正式文件;不能自行修改銀行資料。

自營者的聲明與其他文件一起準備

ACS自營資料列有正式自述聲明及相應見證要求,亦要求企業登記、會計師或法律代表說明、客戶資料和付款等支持文件。這與受僱者拿不到僱主信的程序有別。 ACS自營及聲明資料[S3] 因此,先辨認自己適用哪一部分。受僱工作缺僱主信,不宜直接套用自營者的自述方式;有公司登記的自營者,也不能只交聲明就省略其他指定文件。 在臺灣取得聲明時,核對適用的見證和文件標準。不要只做影本公證,便推定已完成所需聲明見證;機關會按其要求與文件內容評估。

工作內容,也要能支持提名職業

收入與合約可以支持合作事實,但不一定說明你做的是哪種專業工作。每個專案再列主要任務、工具、設計責任和交付成果,與擬提名職業比較。 例如網站維護可能包含程式開發,也可能主要是上架內容或客服。你應按實際工作描述,而不是為了選軟體職業把所有接案都寫成系統設計。 若客戶只知道最後成果、不清楚你每天的工作,可以提供真實服務內容供其核對。不能請對方照抄職業描述,證明自己未做過的任務。

多個客戶同時合作,先查重疊期間

把各專案放在同一條時間線,標記同時進行的月份及實際工時。多張合約不等於多段互不重疊的年資;期間如何計算,要按評估與後續移民規則確認。 你可以用月或週整理自己可核對的工作記錄,再對照客戶證明。若實際工時有變化,保留原情況,不應為了達到某個條件把每週全部改成相同數字。 接案中間有空窗,也應如實列出。合約起止不一定表示期間每一天都有相同工作安排,更不能把未工作的月份當作已完成的專業經驗。

文件語言與姓名差異,提前處理

臺灣合約、銀行和稅務文件常使用中文。ACS要求非英文原件及譯本一起提交;境外翻譯須在翻譯機構抬頭紙列印,附正式印章、譯者姓名、簽名及可清楚辨識的電話。[S4]不要把內政部一般文件要求直接當成ACS全部翻譯標準。 公司中文名與英文名、個人羅馬拼音或改名情況可能不同。整理正式對照文件與說明,讓客戶、收款及申請人的關係清楚;不能直接在原證明上改成另一個名稱。 掃描時保持完整頁面與可讀文字,電子原件亦保存原始版本。敏感帳戶或客戶資料如何遮蔽,應先查機關所需欄位和保密提交方式,避免遮掉必要證明。

假設情境:三個客戶,一段接案期間

一位臺灣IT接案者在同一年服務三個客戶,這是整理情境。先取得各客戶的合作與任務資料,再把發票和入帳配對,最後合併查看期間與工時;不能因有三封信便說有三年工作。 若其中一個客戶只以現金付款,應先研究該段證據不足的影響,保留真實原始記錄。不宜事後製作假轉帳、改寫付款來源,或把其他客戶款項拿來支持這段工作。 完成整理後,仍需確認提名職業、評估路徑及適用條件。評估接受某些工作資料,如何用於EOI年資加分也要另查,不能把所有接案期間先加入移民分數。

營業額、費用和個人工作收入,先做對照

自己的公司收到款項,可能還要支付外包、設備或其他費用。向會計師查可取得哪些正式文件,並說明公司與你個人的關係,避免把全部營業額直接標成個人薪資。 合夥或多人共同接案時,說明你的角色與工作,不宜用整家公司收入證明自己完成全部專案。付款證據與個人任務證據需要互相對照,兩者不能只靠一張年度總額表替代。

客戶資料需要保密,先確認提供方式

向客戶解釋需要核實的是合作、任務、期間和工時,並查哪些內容可以正式提供。若涉及保密條款,先取得適當授權,避免把原合約、帳戶或未公開系統資料直接傳到多人群組。 你可以建立一份不含敏感內容的文件目錄,用來做初步評估。正式申請再按機關要求與保密管道提交原件或適當版本;不能因遮蔽方便,就把關鍵日期、付款人或證明人全部刪掉。 文件不足時,寫明缺什麼和向誰查詢。客戶拒絕提供、不記得工時或公司已結業,都需要按真實情況研究,不能以補文件為名編造新的交易或工作紀錄。

第一次詢問,提供資料目錄即可

你可以先列自營形式、擬提名職業、客戶數、工作期間及有哪些合約、證明與付款紀錄。文件缺口列清楚,方便安排向客戶、銀行或會計師查詢。 卓越移民PremierVisa可協助臺灣接案者整理職業與證據,再安排適當澳洲專業評估。正式個資、帳戶和客戶文件透過保密管道處理;文件準備、評估及移民結果不作保證。

接案文件常見問題

自己開一張收據,可以代替付款證據嗎?不能據此推定足夠。先對照ACS付款要求,保留客戶、發票和實際收款的連結。[S2]

三個客戶合作一年,就算三年嗎?不能把重疊日曆期間直接相加;先按完整時間線及評估路徑核對,再另查後續移民計分。

項目與諮詢

先提供文件目錄及待確認問題摘要,由卓越移民協助整理資料缺口與服務範圍。正式個資及客戶文件只在必要程序透過適當保密渠道提供。

相關閱讀與案例紀錄

 
 
 

Comments


這是 Premiervisa 的標誌

版權所有 © 2026 PremierVisa Group Limited。保留所有權利。

本公司及員工僅從事香港以外地區的房地產代理業務,並未獲得在香港經營任何房地產的許可。

跟著我們:

  • Facebook Clean
bottom of page